# Mandatos: sistemas y agentes

Cada código de esta familia: qué significa, su causa más frecuente, qué hacer y quién puede hacerlo.

[Todos los códigos de error](https://www.azothos.ai/es/docs/errors)

### `usecase_unresolved`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: no está vinculada a ningún mandato.
- **Causa más frecuente**: En este espacio de trabajo, cada llamada de IA debe pertenecer a un mandato declarado y aprobado.
- **Qué hacer**: Pida a un administrador que vincule esta aplicación a un mandato, o envíe la cabecera X-Azoth-Usecase.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_not_approved`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: su mandato aún no está aprobado.
- **Causa más frecuente**: El mandato de esta llamada es un borrador, está en revisión o fue rechazado. Solo se sirven los mandatos aprobados.
- **Qué hacer**: Otro propietario o administrador debe aprobar el mandato.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_divergence`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: no corresponde a su mandato aprobado.
- **Causa más frecuente**: La llamada usa un proveedor, datos o personas para los que el mandato no fue aprobado, así que se retiró su aprobación.
- **Qué hacer**: Pida a su mandante que lo haga revisar de nuevo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_suspended`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: su mandato está suspendido.
- **Causa más frecuente**: La persona que respondía de este mandato ya no es miembro del espacio. Un mandato del que nadie responde no se sirve.
- **Qué hacer**: Un propietario o administrador nombra un nuevo mandante para el mandato.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_expired`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: su mandato ha vencido.
- **Causa más frecuente**: El mandato de esta llamada llegó a su fecha de vencimiento. Un mandato vencido no se sirve hasta que se renueva.
- **Qué hacer**: Su mandante renueva el mandato con una nueva fecha de vencimiento.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_prohibited`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: su mandato está clasificado como práctica prohibida.
- **Causa más frecuente**: El Reglamento de IA de la UE prohíbe este tipo de uso de la IA (artículo 5). Una práctica prohibida nunca se sirve, sea cual sea el estado del mandato o el modo de gobernanza, y ninguna excepción puede levantarla.
- **Qué hacer**: Un propietario o administrador rechaza el mandato, o corrige su clasificación si es errónea: el cambio lo devuelve a revisión.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `ai_act_class_required`

- **Qué significa**: Un mandato solo se aprueba con su clase de riesgo del Reglamento de IA.
- **Causa más frecuente**: Un sistema declarado sin clase, revisado antes de indicarla.
- **Qué hacer**: Un mandato solo se aprueba con su clase de riesgo del Reglamento de IA. Indíquela primero en el sistema: el cambio lo devuelve a revisión.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_incomplete`

- **Qué significa**: Un mandato solo se aprueba cuando nombra un mandante y una fecha de vencimiento.
- **Causa más frecuente**: Un sistema declarado antes de que existieran los mandatos, o uno cuyo mandante o vencimiento nunca se fijó.
- **Qué hacer**: Un mandato solo se aprueba con un mandante miembro del espacio y una fecha de vencimiento. Nombre ambos primero.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandant_not_member`

- **Qué significa**: La persona que responde de un mandato debe ser miembro del espacio de trabajo.
- **Causa más frecuente**: La persona fue retirada del espacio de trabajo, o aún no ha aceptado la invitación.
- **Qué hacer**: El mandante debe ser miembro de este espacio.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_end_in_past`

- **Qué significa**: La fecha de vencimiento indicada para el mandato ya ha pasado.
- **Causa más frecuente**: Una fecha escrita con el año equivocado, o arrastrada de un mandato anterior.
- **Qué hacer**: El vencimiento de un mandato debe estar en el futuro.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_end_too_far`

- **Qué significa**: Un mandato dura tres años como máximo.
- **Causa más frecuente**: Una fecha de vencimiento a más de tres años: un mandato se renueva explícitamente, nunca se fija para siempre.
- **Qué hacer**: El vencimiento de un mandato es como máximo a tres años: renuévelo explícitamente.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_delegation_exceeded`

- **Qué significa**: El mandato de un subagente va más allá del mandato de su agente padre.
- **Causa más frecuente**: Una herramienta, un ámbito de datos, un límite o una fecha de vencimiento que el último mandato del padre no concede.
- **Qué hacer**: Este mandato va más allá del del agente padre: un subagente nunca recibe más que su padre.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_required`

- **Qué significa**: La solicitud no nombra ningún mandato.
- **Causa más frecuente**: No se eligió ni un sistema ni un agente.
- **Qué hacer**: Indique un mandato: un sistema o un agente.
- **Quién puede hacerlo**: Cualquier miembro del espacio de trabajo

### `mandate_not_found`

- **Qué significa**: El mandato nombrado no está en este espacio de trabajo.
- **Causa más frecuente**: Un mandato eliminado desde entonces, o un id de otro espacio de trabajo.
- **Qué hacer**: Ese mandato no está en este espacio de trabajo.
- **Quién puede hacerlo**: Cualquier miembro del espacio de trabajo

### `usecase_not_found`

- **Qué significa**: Este sistema no existe en este espacio de trabajo.
- **Causa más frecuente**: Un sistema eliminado desde entonces, o un id de otro espacio de trabajo.
- **Qué hacer**: Este mandato no existe en este espacio de trabajo.
- **Quién puede hacerlo**: Cualquier miembro del espacio de trabajo

### `agent_not_found`

- **Qué significa**: Ningún agente de este espacio de trabajo tiene este id.
- **Causa más frecuente**: Un agente eliminado desde entonces, o un id de otro espacio de trabajo.
- **Qué hacer**: No hay ningún agente con este identificador en el espacio de trabajo.
- **Quién puede hacerlo**: Cualquier miembro del espacio de trabajo

### `agent_archived`

- **Qué significa**: El agente está archivado: es de solo lectura y nada se ejecuta por él — ni ejecuciones, ni llamadas a herramientas, ni nuevos mandatos, claves o campañas de red-teaming.
- **Causa más frecuente**: Un propietario o administrador archivó el agente. Su identidad, las versiones de su mandato, sus campañas de red-teaming y sus decisiones se conservan como evidencia.
- **Qué hacer**: Este agente está archivado: es de solo lectura y no se ejecuta en ningún sitio. Un propietario o administrador puede desarchivarlo desde su página; su mandato, sus claves y su parada de emergencia vuelven entonces a funcionar.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_archived`

- **Qué significa**: Esta llamada fue bloqueada: su mandato está archivado.
- **Causa más frecuente**: Un propietario o administrador archivó este mandato. Un mandato archivado se conserva con su historial y sus pruebas, pero ninguna de sus llamadas se sirve, sea cual sea el modo de gobernanza.
- **Qué hacer**: Vincule la clave, el agente o el conector a otro mandato. O un propietario o administrador lo desarchiva desde su página: vuelve como una declaración que revisar de nuevo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_not_archived`

- **Qué significa**: Este mandato no está archivado, así que no hay nada que desarchivar.
- **Causa más frecuente**: Un segundo clic, o el mandato desarchivado desde otra pantalla.
- **Qué hacer**: Este mandato no está archivado: no hay nada que desarchivar. Recargue para ver su estado.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `usecase_is_default`

- **Qué significa**: Este mandato es el caso de uso predeterminado del espacio de trabajo, así que no se archiva.
- **Causa más frecuente**: Toda llamada que no está vinculada a una clave, un agente o un conector recurre al predeterminado: archivado, las rechazaría todas.
- **Qué hacer**: Este mandato es el predeterminado del espacio de trabajo: toda llamada sin vínculo recurre a él. Elija otro predeterminado —o ninguno— en las declaraciones de abajo y luego archívelo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `redteam_campaign_running`

- **Qué significa**: Una campaña de red teaming todavía está probando este mandato, así que aún no se archiva.
- **Causa más frecuente**: Una campaña en cola o en marcha sobre él: un mandato archivado rechaza toda llamada, así que las sondas que le quedan a la campaña terminarían todas en error. Una campaña deja de retener el mandato cuando su propia clave caduca, unas horas después de iniciarse.
- **Qué hacer**: Una campaña de red teaming todavía está probando este mandato: archivado, rechazaría las sondas que la campaña aún debe enviar. Espere a que la campaña termine y luego archive el mandato.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `human_reviewer_required`

- **Qué significa**: Aprobar o rechazar un sistema es un acto de una persona que ha iniciado sesión en el panel: una clave API puede declarar un sistema, nunca revisarlo.
- **Causa más frecuente**: Un código envió la revisión de un sistema a través de la API, con una clave API.
- **Qué hacer**: Un sistema lo revisa una persona: un propietario o administrador distinto de quien lo declaró lo aprueba o lo rechaza en Mandatos › Sistemas y agentes.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mcp_tool_changed`

- **Qué significa**: La herramienta MCP que revisó ya no es la definición que guarda el catálogo, así que su revisión no se aplicó.
- **Causa más frecuente**: Un descubrimiento de su servidor cambió o retiró la herramienta después de que la abriera; ábrala de nuevo y revise la definición actual.
- **Qué hacer**: Esta herramienta cambió o se retiró desde que la abrió: revísela de nuevo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo

### `identity_missing`

- **Qué significa**: Un agente solo recibe un mandato cuando tiene una identidad: una persona que responde por él.
- **Causa más frecuente**: Aún no se asignó un responsable al agente.
- **Qué hacer**: Asigne el responsable del agente en su página y luego dele su mandato.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `identity_revoked`

- **Qué significa**: La identidad de este agente está revocada: ya no puede modificarse.
- **Causa más frecuente**: Su responsable dejó el espacio, o alguien la revocó.
- **Qué hacer**: Cree un agente nuevo, con su propia identidad.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `parent_not_found`

- **Qué significa**: El padre nombrado no es otro agente de este espacio.
- **Causa más frecuente**: El propio agente elegido como su padre, o un identificador de otro espacio.
- **Qué hacer**: Elija otro agente de este espacio como padre.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `parent_loop`

- **Qué significa**: Este padre crearía un bucle de agentes: un agente nunca delega en uno de sus propios ascendientes.
- **Causa más frecuente**: El padre elegido ya desciende de este agente.
- **Qué hacer**: Elija un padre que no esté por debajo de este agente.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mcp_tool_not_approved`

- **Qué significa**: El mandato nombra una herramienta MCP que el catálogo no ha aprobado.
- **Causa más frecuente**: Una herramienta que aún espera su revisión, o retirada del catálogo.
- **Qué hacer**: Apruebe antes la herramienta en Mandatos › Herramientas MCP, o déjela fuera del mandato.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=mcp)

### `version_conflict`

- **Qué significa**: Se creó otra versión de este mandato en el mismo momento, así que esta no se guardó.
- **Causa más frecuente**: Dos personas editando el mandato a la vez.
- **Qué hacer**: Recargue el agente, compruebe su última versión y vuelva a guardar.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `name_taken`

- **Qué significa**: Ya hay en el catálogo un servidor MCP con este nombre.
- **Causa más frecuente**: El mismo servidor añadido dos veces.
- **Qué hacer**: Elija otro nombre, o edite el servidor que ya está.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=mcp)

### `prohibited_practice_requires_exception`

- **Qué significa**: Un sistema con una marca de bloqueo no se aprueba tal cual: se rechaza, o se aprueba con una excepción documentada.
- **Causa más frecuente**: Una marca levantada al declarar el sistema.
- **Qué hacer**: Rechace el sistema, o apruébelo con una excepción documentada: su justificación y su adjunto.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `exception_requires_justification`

- **Qué significa**: Una excepción documentada requiere una justificación escrita de al menos 200 caracteres.
- **Causa más frecuente**: Una justificación dejada vacía, o demasiado corta.
- **Qué hacer**: Escriba por qué la excepción está justificada, en al menos 200 caracteres, y vuelva a aprobar.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `exception_requires_attachment`

- **Qué significa**: Una excepción documentada requiere la referencia del documento que la respalda.
- **Causa más frecuente**: La referencia del adjunto dejada vacía.
- **Qué hacer**: Indique la referencia del documento justificativo y vuelva a aprobar.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `redteam_gate`

- **Qué significa**: Un sistema de alto riesgo solo se aprueba tras una campaña de red teaming reciente que alcanzó el umbral del espacio, o con una dispensa en vigor.
- **Causa más frecuente**: Ninguna campaña completa reciente, una categoría por debajo del umbral, o una dispensa que terminó.
- **Qué hacer**: Ejecute una campaña completa de red teaming sobre el sistema, o pida una dispensa, y vuelva a aprobar.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `mandate_models_empty`

- **Qué significa**: La lista de modelos de un mandato nombra al menos uno.
- **Causa más frecuente**: Se envió una lista vacía.
- **Qué hacer**: Elija los modelos que puede usar el mandato y luego guarde.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_models_exist`

- **Qué significa**: Este mandato ya tiene su lista de modelos: solo crece a partir de una repetición de comparación que salió bien.
- **Causa más frecuente**: La lista creada por segunda vez.
- **Qué hacer**: Para añadir un modelo, ejecute su repetición de comparación y luego permita el modelo desde el resultado.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `mandate_models_not_active`

- **Qué significa**: La lista de modelos de este mandato no está en vigor, así que no se le puede añadir nada.
- **Causa más frecuente**: La regla que contiene la lista se retiró, o no está activa.
- **Qué hacer**: Vuelva a poner en vigor la regla de modelos del mandato en Reglas y vuelva a intentarlo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `replay_not_validated`

- **Qué significa**: Un modelo solo se añade a un mandato a partir de una repetición de comparación terminada y superada.
- **Causa más frecuente**: Una repetición aún en curso, una fallida, o una no ejecutada para un modelo alternativo.
- **Qué hacer**: Espere a que la repetición termine y se supere, y luego permita el modelo desde su resultado.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)

### `unpriced_model`

- **Qué significa**: Este modelo no tiene precio, así que su coste no pudo limitarse: nunca se llama.
- **Causa más frecuente**: Un modelo al que el catálogo de Azoth aún no pone precio.
- **Qué hacer**: Elija un modelo con precio para la campaña.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `no_category`

- **Qué significa**: Ninguna de las categorías elegidas se aplica a este objetivo.
- **Causa más frecuente**: Categorías pensadas para agentes elegidas para un sistema, o al revés.
- **Qué hacer**: Elija categorías que se apliquen al objetivo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `nothing_to_replay`

- **Qué significa**: Esta campaña no tiene ninguna sonda fallida que repetir.
- **Causa más frecuente**: Todas las sondas de la campaña se superaron.
- **Qué hacer**: Ejecute en su lugar una campaña completa.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `source_running`

- **Qué significa**: La campaña que se quiere repetir aún no ha terminado.
- **Causa más frecuente**: Una repetición pedida mientras la campaña sigue en marcha.
- **Qué hacer**: Espere a que termine y luego repita sus sondas fallidas.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `library_changed`

- **Qué significa**: La biblioteca de sondas cambió desde esa campaña, así que sus sondas no pueden repetirse tal como eran.
- **Causa más frecuente**: Una nueva versión de la biblioteca de sondas.
- **Qué hacer**: Ejecute una campaña completa con la biblioteca actual.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `already_imported`

- **Qué significa**: Este archivo ya se importó para este sistema.
- **Causa más frecuente**: El mismo archivo enviado dos veces.
- **Qué hacer**: Importe un archivo de resultados nuevo, o abra la importación ya hecha.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `not_json`

- **Qué significa**: El archivo de resultados no es JSON.
- **Causa más frecuente**: Se eligió otro archivo, o el archivo está cortado.
- **Qué hacer**: Vuelva a exportar los resultados en JSON e importe ese archivo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `unrecognised_format`

- **Qué significa**: El archivo no es ni un escaneo de Giskard (to_json) ni el formato azoth.redteam.import/1.
- **Causa más frecuente**: Un archivo de otra herramienta, o exportado de otra forma.
- **Qué hacer**: Exporte el escaneo de Giskard con to_json, o escriba el archivo en azoth.redteam.import/1, y luego impórtelo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `invalid_results`

- **Qué significa**: Los resultados del archivo no respetan su formato: el error de la respuesta indica dónde.
- **Causa más frecuente**: Un campo que falta o de tipo incorrecto en un resultado.
- **Qué hacer**: Corrija el archivo donde indica el error y vuelva a importarlo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `ran_in_future`

- **Qué significa**: El archivo indica una ejecución en el futuro.
- **Causa más frecuente**: Una fecha ranAt errónea, o un reloj mal ajustado donde se hizo la ejecución.
- **Qué hacer**: Corrija la fecha ranAt en el archivo y vuelva a importarlo.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/regles?tab=redteam)

### `agent_not_archived`

- **Qué significa**: Este agente no está archivado, así que no hay nada que desarchivar.
- **Causa más frecuente**: Un segundo clic, o el agente desarchivado desde otra pantalla.
- **Qué hacer**: Este agente ya está activo: no hay nada que desarchivar. Recargue para ver su estado.
- **Quién puede hacerlo**: Un propietario o administrador del espacio de trabajo · [Abrir la pantalla](https://www.azothos.ai/dashboard/mandats?tab=systems)
