Empezar gratis →

Códigos de error

Proveedores de modelos y la clave de prueba

Cada código de esta familia: qué significa, su causa más frecuente, qué hacer y quién puede hacerlo.

Todos los códigos de error

provider_key_rejected

Qué significa
El proveedor de modelos rechazó la clave API que introdujiste, así que no se guardó.
Causa más frecuente
Una clave revocada en el proveedor, copiada de forma incompleta o procedente de otra cuenta u otro proyecto.
Qué hacer
El proveedor rechazó esta clave API, así que no se guardó. Cópiala de nuevo desde la consola del proveedor: puede estar revocada o incompleta.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

provider_permission_denied

Qué significa
El proveedor de modelos aceptó la clave API del espacio de trabajo pero rechazó esta llamada (HTTP 403).
Causa más frecuente
La cuenta o el proyecto de la clave no tiene acceso al modelo, el modelo no se ofrece en su región, o a la clave le falta un permiso que la llamada necesita (una clave restringida o de solo lectura).
Qué hacer
El proveedor aceptó la clave pero rechazó esta llamada: su cuenta o proyecto no tiene acceso a este modelo, en esta región, o le falta un permiso. Conceda el acceso en la consola del proveedor o elija otro modelo; cambiar la clave no servirá.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo

provider_key_unusable

Qué significa
El texto introducido no es una clave API que el proveedor acepte para llamar a un modelo, así que no se guardó.
Causa más frecuente
Una clave de administración, o el token de inicio de sesión de una suscripción (una aplicación de chat, una herramienta de código), en lugar de una clave API estándar, o una clave copiada con un espacio, un salto de línea u otro carácter dentro.
Qué hacer
No es una clave API que pueda hacer llamadas a modelos, así que no se guardó: una clave de administración, un token de inicio de sesión o una copia con un espacio, un salto de línea o un carácter extraño dentro. Crea una clave API estándar en la consola del proveedor y pégala sola.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

provider_key_storage_unavailable

Qué significa
Azoth no pudo cifrar la clave, así que no la guardó: este despliegue no puede almacenar claves de proveedor en este momento.
Causa más frecuente
Un problema de configuración del despliegue (falta el ajuste de cifrado de las claves almacenadas o no es válido), no un problema de la clave. Fuera de SaaS, lo corrige el operador del despliegue.
Qué hacer
La clave no se guardó: este despliegue no puede almacenar claves de proveedor en este momento. Tu clave no tiene ningún problema: contacta con soporte para que lo corrijan y vuelve a guardarla.
Quién puede hacerlo
Azoth, o el operador de este despliegue

provider_not_connected

Qué significa
La llamada va a un proveedor para el que el espacio de trabajo no tiene ninguna clave API.
Causa más frecuente
El proveedor nunca se conectó, o se eliminó su clave.
Qué hacer
No hay ninguna clave API de este proveedor conectada al espacio. Añádala en Ajustes › Proveedores y modelos.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

provider_model_not_found

Qué significa
El proveedor no ofrece este modelo, o tu clave no puede usarlo.
Causa más frecuente
Un nombre de modelo mal escrito o retirado, o un modelo al que tu cuenta con el proveedor no tiene acceso.
Qué hacer
El proveedor no ofrece este modelo o su clave no puede usarlo. Compruebe el nombre del modelo o elija otro.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

azure_config_required

Qué significa
Una llamada a Azure OpenAI no nombra el recurso o el despliegue al que va, así que no puede enviarse.
Causa más frecuente
Falta el campo azureEndpoint o azureDeployment en la solicitud, o una regla envía la llamada a Azure OpenAI sin que quien llama los haya enviado.
Qué hacer
Una llamada a Azure OpenAI debe nombrar su recurso y su despliegue: envíe azureEndpoint y azureDeployment con ella.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

azure_endpoint_not_allowed

Qué significa
El azureEndpoint de una llamada a Azure OpenAI no es un host de Azure OpenAI, así que no se le envía la clave del espacio de trabajo.
Causa más frecuente
El punto de acceso nombra otro host, un puerto, un nombre de usuario o http simple — o un proxy delante de Azure.
Qué hacer
Azure OpenAI solo se alcanza en sus propios hosts: indique en azureEndpoint https://<recurso>.openai.azure.com (o su host de Azure AI services).
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

invalid_azure_deployment

Qué significa
El azureDeployment de una llamada a Azure OpenAI no es un nombre de despliegue que Azoth pueda poner en la solicitud.
Causa más frecuente
El nombre contiene un /, un ?, .. o un espacio, o supera los 64 caracteres.
Qué hacer
Un nombre de despliegue de Azure solo contiene letras, cifras, puntos, guiones y guiones bajos, 64 como máximo: envíe el nombre del despliegue tal como lo muestra Azure.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

endpoint_url_not_allowed

Qué significa
Una dirección que Azoth debía llamar — la URL base de Ollama, un destino de exportación de auditoría, un punto de acceso S3 — se rechaza antes de cualquier solicitud: no es una dirección pública.
Causa más frecuente
La dirección está en una red privada, el bucle local o un rango link-local, se resuelve a uno, o usa otro esquema que http(s); el campo reason de la respuesta dice cuál.
Qué hacer
Azoth no llama a esta dirección: indique una dirección https pública — sin red privada, bucle local ni host link-local, sin nombre de usuario. El campo reason de la respuesta dice qué se rechazó.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

ollama_endpoint_missing

Qué significa
Esta llamada se bloqueó: este espacio no tiene dirección de Ollama.
Causa más frecuente
La pasarela solo llama a Ollama en la dirección que el espacio guardó en Ajustes › Proveedores y modelos, y no hay ninguna guardada.
Qué hacer
Pida a un propietario o a un administrador que guarde la dirección de su servidor Ollama en Ajustes › Proveedores y modelos y envíe la llamada de nuevo.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

ollama_endpoint_not_declared

Qué significa
Esta llamada se bloqueó: indica una dirección de Ollama que este espacio no guardó.
Causa más frecuente
La pasarela solo llama a Ollama en la dirección guardada en Ajustes › Proveedores y modelos; el ollamaBaseUrl de la llamada es otra.
Qué hacer
Quite ollamaBaseUrl de la llamada, o envíe exactamente la dirección guardada. Para otro servidor, un propietario o un administrador guarda allí su dirección.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada · Abrir la pantalla

provider_rate_limited

Qué significa
El proveedor rechazó la llamada por un límite de frecuencia o un límite de crédito de tu cuenta con él.
Causa más frecuente
Demasiadas llamadas en poco tiempo, o no queda crédito con el proveedor.
Qué hacer
El proveedor rechazó la llamada: se alcanzó el límite de uso o no queda crédito en su cuenta. Revise su plan y facturación con el proveedor y vuelva a intentarlo.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo

provider_payment_required

Qué significa
El proveedor de modelos rechazó la llamada por un motivo de facturación (HTTP 402, o un rechazo que su error designa como tal).
Causa más frecuente
La cuenta del proveedor asociada a la clave API del espacio de trabajo no tiene crédito, su método de pago falló o caducó, alcanzó un límite de gasto, o su plan se canceló.
Qué hacer
El proveedor rechazó la llamada por un motivo de facturación: su cuenta asociada a la clave de este espacio de trabajo no tiene crédito o no tiene un método de pago válido, o alcanzó un límite de gasto. Añada crédito, regularice la facturación o aumente el límite en la consola del proveedor y vuelva a enviar la llamada.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo

provider_request_too_large

Qué significa
El proveedor de modelos rechazó la llamada porque la solicitud es más grande de lo que acepta para el modelo (HTTP 413).
Causa más frecuente
Demasiados mensajes o mensajes demasiado largos, o un adjunto grande, en una sola llamada.
Qué hacer
El proveedor rechazó la llamada: la solicitud es más grande de lo que acepta para este modelo. Envíe menos mensajes o adjuntos, o mensajes más cortos, y vuelva a enviar la llamada.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

provider_request_rejected

Qué significa
El proveedor de modelos rechazó la llamada sin atenderla (HTTP 400, 422 u otro 4xx), por un motivo que un nuevo intento no corrige.
Causa más frecuente
Lo más habitual, una cuenta del proveedor sin crédito (algunos proveedores rechazan entonces cada llamada con un 400); si no, un parámetro que el modelo no acepta: una opción, un formato de mensaje o mensajes más largos que el contexto del modelo.
Qué hacer
El proveedor rechazó la llamada y volver a intentarlo no servirá hasta corregir la causa. Revise primero el crédito y la facturación de su cuenta asociada a la clave de este espacio de trabajo, en la consola del proveedor (algunos proveedores rechazan así cada llamada cuando la cuenta se queda sin crédito), y después los parámetros de la llamada: las opciones del modelo, el formato y la longitud de los mensajes.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo

provider_not_supported

Qué significa
Esta llamada fue bloqueada: una regla la envía a un proveedor que este punto de acceso no puede alcanzar.
Causa más frecuente
Una regla de su espacio de trabajo redirige esta llamada a ‹proveedor›, que este punto de acceso no admite.
Qué hacer
Use el punto de acceso /api/v1/chat, o pida al propietario de la regla que cambie su redirección.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

provider_failure

Qué significa
El proveedor no respondió.
Causa más frecuente
El proveedor del modelo devolvió un error. Azoth no facturó nada.
Qué hacer
Inténtelo de nuevo, o elija otro modelo.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

onboarding_no_provider

Qué significa
Esta primera llamada no se envió: no hay ningún proveedor de modelos conectado al espacio de trabajo.
Causa más frecuente
La primera llamada va a su propio proveedor, con su propia clave: Azoth no envía ninguna llamada sin ella.
Qué hacer
Conecte un proveedor en Ajustes › Proveedores y modelos (o en el formulario de esta página) y vuelva a enviarla.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

trial_exhausted

Qué significa
La clave de prueba de Azoth ya no responde a las llamadas de este espacio de trabajo.
Causa más frecuente
Sus llamadas de prueba se agotaron: la clave de prueba sirve para un primer ensayo, no para un uso habitual.
Qué hacer
Conecte su propia clave de proveedor en Ajustes › Proveedores y modelos: sus llamadas pasan luego por Azoth exactamente como antes.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

trial_unavailable

Qué significa
La clave de prueba de Azoth no puede responder a esta llamada.
Causa más frecuente
La clave de prueba solo atiende espacios de trabajo en Free o en prueba, dentro de un límite diario compartido por todos, y solo mientras la IA propia de Azoth funciona.
Qué hacer
Conecte su propia clave de proveedor en Ajustes › Proveedores y modelos, o vuelva a intentarlo más tarde.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

trial_limits_exceeded

Qué significa
Esta llamada queda fuera de lo que responde la clave de prueba de Azoth.
Causa más frecuente
La clave de prueba solo responde a llamadas cortas, sin streaming, a su único modelo.
Qué hacer
Envíe una llamada más corta, sin streaming, al modelo de la prueba, o conecte su propia clave de proveedor en Ajustes › Proveedores y modelos.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada · Abrir la pantalla

trial_not_eligible

Qué significa
La clave de prueba de Azoth solo se ofrece a los espacios de trabajo en Free o en su periodo de prueba.
Causa más frecuente
El espacio de trabajo tiene un plan de pago.
Qué hacer
La clave de prueba de Azoth es para espacios de trabajo en Free o en prueba.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

trial_already_used

Qué significa
La clave de prueba de Azoth se ofrece una sola vez por persona.
Causa más frecuente
Ya la activaste en otro espacio de trabajo.
Qué hacer
Ya usó una clave de prueba de Azoth en otro espacio de trabajo. Conecte su propia clave de proveedor en Ajustes › Proveedores y modelos.
Quién puede hacerlo
Un propietario o administrador del espacio de trabajo · Abrir la pantalla

egress_blocked

Qué significa
Esta llamada fue bloqueada: este despliegue no puede alcanzar ‹proveedor›.
Causa más frecuente
Este Azoth funciona sin acceso a Internet y solo alcanza los hosts que su operador autorizó; ‹proveedor› no es uno de ellos.
Qué hacer
Use un modelo alojado internamente por el despliegue, o pregunte al operador si ‹proveedor› debe autorizarse. Este ajuste pertenece al despliegue, no a una regla.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada

secnumcloud_blocked

Qué significa
Esta llamada fue bloqueada: el proveedor no tiene la certificación SecNumCloud.
Causa más frecuente
Este despliegue solo permite proveedores certificados SecNumCloud, y ‹proveedor› no es uno de ellos.
Qué hacer
Use un proveedor certificado propuesto abajo. Este ajuste pertenece al despliegue, no a una regla.
Quién puede hacerlo
El desarrollador del código que hace la llamada