Codes d’erreur
Fournisseurs de modèles et clé d’essai
Chaque code de cette famille : ce qu’il veut dire, sa cause la plus fréquente, quoi faire et qui peut le faire.
provider_key_rejected
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur de modèles a refusé la clé d’API saisie : elle n’a pas été enregistrée.
- Cause la plus fréquente
- Une clé révoquée chez le fournisseur, copiée en partie, ou d’un autre compte ou projet.
- Quoi faire
- Le fournisseur a refusé cette clé API : elle n'a pas été enregistrée. Copiez-la à nouveau depuis la console du fournisseur — elle est peut-être révoquée ou incomplète.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
provider_permission_denied
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur de modèles a accepté la clé d’API de l’espace de travail mais refusé cet appel (HTTP 403).
- Cause la plus fréquente
- Le compte ou le projet de la clé n’a pas accès au modèle, le modèle n’est pas proposé dans sa région, ou la clé n’a pas une autorisation dont l’appel a besoin (clé restreinte ou en lecture seule).
- Quoi faire
- Le fournisseur a accepté la clé mais refusé cet appel : son compte ou projet n’a pas accès à ce modèle, dans cette région, ou il lui manque une autorisation. Accordez l’accès dans la console du fournisseur, ou choisissez un autre modèle — remplacer la clé n’y changera rien.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail
provider_key_unusable
- Ce que ça veut dire
- Le texte saisi n’est pas une clé d’API que le fournisseur accepte pour appeler un modèle : il n’a pas été enregistré.
- Cause la plus fréquente
- Une clé d’administration, ou le jeton de connexion d’un abonnement (une application de chat, un outil de code), au lieu d’une clé d’API standard — ou une clé copiée avec une espace, un saut de ligne ou un autre caractère à l’intérieur.
- Quoi faire
- Ce n'est pas une clé API capable d'appeler un modèle : elle n'a pas été enregistrée — clé d'administration, jeton de connexion, ou copie contenant une espace, un saut de ligne ou un caractère parasite. Créez une clé API standard dans la console du fournisseur et collez-la seule.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
provider_not_connected
- Ce que ça veut dire
- L’appel va vers un fournisseur pour lequel l’espace n’a aucune clé d’API.
- Cause la plus fréquente
- Le fournisseur n’a jamais été connecté, ou sa clé a été retirée.
- Quoi faire
- Aucune clé API de ce fournisseur n’est connectée à l’espace. Ajoutez-la dans Réglages › Fournisseurs et modèles.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
provider_model_not_found
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur ne propose pas ce modèle, ou votre clé ne peut pas l’utiliser.
- Cause la plus fréquente
- Un nom de modèle mal saisi ou retiré, ou un modèle auquel votre compte chez le fournisseur n’a pas accès.
- Quoi faire
- Le fournisseur ne propose pas ce modèle, ou votre clé n’y a pas accès. Vérifiez le nom du modèle ou choisissez-en un autre.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
azure_config_required
- Ce que ça veut dire
- Un appel à Azure OpenAI ne nomme pas la ressource ou le déploiement visé : il ne peut pas être envoyé.
- Cause la plus fréquente
- Le champ
azureEndpointouazureDeploymentmanque à la requête, ou une règle envoie l’appel vers Azure OpenAI sans que l’appelant les ait fournis. - Quoi faire
- Un appel à Azure OpenAI doit nommer sa ressource et son déploiement : envoyez azureEndpoint et azureDeployment avec lui.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
azure_endpoint_not_allowed
- Ce que ça veut dire
- Le
azureEndpointd’un appel à Azure OpenAI n’est pas un hôte Azure OpenAI : la clé de l’espace de travail ne lui est pas envoyée. - Cause la plus fréquente
- Le point d’accès nomme un autre hôte, un port, un nom d’utilisateur ou du http simple — ou un proxy placé devant Azure.
- Quoi faire
- Azure OpenAI ne se joint qu’à ses propres hôtes : indiquez dans azureEndpoint https://<ressource>.openai.azure.com (ou votre hôte Azure AI services).
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
invalid_azure_deployment
- Ce que ça veut dire
- Le
azureDeploymentd’un appel à Azure OpenAI n’est pas un nom de déploiement qu’Azoth peut placer dans la requête. - Cause la plus fréquente
- Le nom contient un
/, un?,..ou une espace, ou dépasse 64 caractères. - Quoi faire
- Un nom de déploiement Azure ne contient que des lettres, des chiffres, des points, des tirets et des tirets bas, 64 au plus : envoyez le nom du déploiement tel qu’Azure l’affiche.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
endpoint_url_not_allowed
- Ce que ça veut dire
- Une adresse qu’Azoth devait appeler — l’URL de base d’Ollama, une destination d’export d’audit, un point d’accès S3 — est refusée avant toute requête : ce n’est pas une adresse publique.
- Cause la plus fréquente
- L’adresse est sur un réseau privé, la boucle locale ou une plage link-local, s’y résout, ou utilise un autre schéma que http(s) ; le champ
reasonde la réponse dit lequel. - Quoi faire
- Azoth n’appelle pas cette adresse : donnez une adresse https publique — ni réseau privé, ni boucle locale, ni hôte link-local, sans nom d’utilisateur. Le champ reason de la réponse dit ce qui a été refusé.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
ollama_endpoint_missing
- Ce que ça veut dire
- Cet appel a été bloqué : cet espace n’a pas d’adresse Ollama.
- Cause la plus fréquente
- La passerelle n’appelle Ollama qu’à l’adresse que l’espace a enregistrée dans Réglages › Fournisseurs et modèles, et aucune ne l’est.
- Quoi faire
- Demandez à un propriétaire ou à un administrateur d’enregistrer l’adresse de votre serveur Ollama dans Réglages › Fournisseurs et modèles, puis renvoyez l’appel.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
ollama_endpoint_not_declared
- Ce que ça veut dire
- Cet appel a été bloqué : il indique une adresse Ollama que cet espace n’a pas enregistrée.
- Cause la plus fréquente
- La passerelle n’appelle Ollama qu’à l’adresse enregistrée dans Réglages › Fournisseurs et modèles ; le ollamaBaseUrl de l’appel en est une autre.
- Quoi faire
- Retirez ollamaBaseUrl de l’appel, ou envoyez exactement l’adresse enregistrée. Pour un autre serveur, un propriétaire ou un administrateur y enregistre son adresse.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant · Ouvrir l’écran
provider_rate_limited
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur a refusé l’appel à cause d’une limite de débit ou de crédit sur votre compte chez lui.
- Cause la plus fréquente
- Trop d’appels en peu de temps, ou plus de crédit chez le fournisseur.
- Quoi faire
- Le fournisseur a refusé l’appel : limite de débit atteinte ou plus de crédit sur votre compte chez lui. Vérifiez votre offre et votre facturation chez le fournisseur, puis réessayez.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail
provider_payment_required
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur de modèles a refusé l’appel pour une raison de facturation (HTTP 402, ou un refus que son erreur désigne comme tel).
- Cause la plus fréquente
- Le compte fournisseur de la clé d’API de l’espace de travail n’a plus de crédit, son moyen de paiement a échoué ou expiré, il a atteint une limite de dépenses, ou son offre a été résiliée.
- Quoi faire
- Le fournisseur a refusé l’appel pour une raison de facturation : son compte derrière la clé de cet espace de travail n’a plus de crédit ou plus de moyen de paiement valide, ou a atteint une limite de dépenses. Ajoutez du crédit, régularisez la facturation ou relevez la limite dans la console du fournisseur, puis renvoyez l’appel.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail
provider_request_too_large
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur de modèles a refusé l’appel parce que la requête est plus grande que ce qu’il accepte pour le modèle (HTTP 413).
- Cause la plus fréquente
- Trop de messages ou des messages trop longs, ou une pièce jointe volumineuse, dans un seul appel.
- Quoi faire
- Le fournisseur a refusé l’appel : la requête est plus grande que ce qu’il accepte pour ce modèle. Envoyez moins de messages ou de pièces jointes, ou des messages plus courts, puis renvoyez l’appel.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
provider_request_rejected
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur de modèles a refusé l’appel sans le servir (HTTP 400, 422 ou un autre 4xx), pour une raison qu’un nouvel essai ne corrige pas.
- Cause la plus fréquente
- Le plus souvent un compte fournisseur sans crédit — certains fournisseurs refusent alors chaque appel avec un 400 —, sinon un paramètre que le modèle n’accepte pas : une option, un format de message, ou des messages plus longs que le contexte du modèle.
- Quoi faire
- Le fournisseur a refusé l’appel, et réessayer n’y changera rien tant que la cause n’est pas corrigée. Vérifiez d’abord le crédit et la facturation de son compte derrière la clé de cet espace de travail, dans la console du fournisseur — certains fournisseurs refusent ainsi chaque appel quand le compte n’a plus de crédit —, puis les paramètres de l’appel : les options du modèle, le format et la longueur des messages.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail
provider_not_supported
- Ce que ça veut dire
- Cet appel a été bloqué : une règle l’envoie vers un fournisseur que ce point d’accès ne sait pas joindre.
- Cause la plus fréquente
- Une règle de votre espace de travail redirige cet appel vers ‹fournisseur›, que ce point d’accès ne prend pas en charge.
- Quoi faire
- Utilisez le point d’accès /api/v1/chat, ou demandez au propriétaire de la règle de changer sa redirection.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
provider_failure
- Ce que ça veut dire
- Le fournisseur n’a pas répondu.
- Cause la plus fréquente
- Le fournisseur du modèle a renvoyé une erreur. Azoth n’a rien facturé.
- Quoi faire
- Réessayez, ou choisissez un autre modèle.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
onboarding_no_provider
- Ce que ça veut dire
- Ce premier appel n’a pas été envoyé : aucun fournisseur de modèles n’est connecté à l’espace de travail.
- Cause la plus fréquente
- Le premier appel part vers votre propre fournisseur, avec votre propre clé : Azoth n’envoie aucun appel sans elle.
- Quoi faire
- Connectez un fournisseur dans Réglages › Fournisseurs et modèles (ou dans le formulaire de cette page), puis renvoyez-le.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
trial_exhausted
- Ce que ça veut dire
- La clé d’essai Azoth ne répond plus aux appels de cet espace de travail.
- Cause la plus fréquente
- Ses appels d’essai sont épuisés : la clé d’essai sert à un premier essai, pas à un usage régulier.
- Quoi faire
- Connectez votre propre clé de fournisseur dans Réglages › Fournisseurs et modèles : vos appels passent ensuite par Azoth exactement comme avant.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
trial_limits_exceeded
- Ce que ça veut dire
- Cet appel sort de ce à quoi la clé d’essai Azoth répond.
- Cause la plus fréquente
- La clé d’essai ne répond qu’aux appels courts, sans streaming, vers son unique modèle.
- Quoi faire
- Envoyez un appel plus court, sans streaming, vers le modèle de l’essai, ou connectez votre propre clé de fournisseur dans Réglages › Fournisseurs et modèles.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant · Ouvrir l’écran
trial_not_eligible
- Ce que ça veut dire
- La clé d’essai d’Azoth n’est proposée qu’aux espaces sur l’offre Free ou en période d’essai.
- Cause la plus fréquente
- L’espace est sur une offre payante.
- Quoi faire
- La clé d’essai Azoth est réservée aux espaces de travail en Free ou en essai.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
trial_already_used
- Ce que ça veut dire
- La clé d’essai d’Azoth est proposée une fois par personne.
- Cause la plus fréquente
- Vous l’avez déjà activée dans un autre espace.
- Quoi faire
- Vous avez déjà utilisé une clé d’essai Azoth dans un autre espace de travail. Connectez votre propre clé de fournisseur dans Réglages › Fournisseurs et modèles.
- Qui peut le faire
- Un propriétaire ou un admin de l’espace de travail · Ouvrir l’écran
egress_blocked
- Ce que ça veut dire
- Cet appel a été bloqué : ce déploiement ne peut pas joindre ‹fournisseur›.
- Cause la plus fréquente
- Cet Azoth fonctionne sans accès à Internet et ne joint que les hôtes que son opérateur a autorisés ; ‹fournisseur› n’en fait pas partie.
- Quoi faire
- Utilisez un modèle hébergé en interne par le déploiement, ou demandez à l’opérateur si ‹fournisseur› doit être autorisé. Ce réglage relève du déploiement, pas d’une règle.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant
secnumcloud_blocked
- Ce que ça veut dire
- Cet appel a été bloqué : le fournisseur n’est pas qualifié SecNumCloud.
- Cause la plus fréquente
- Ce déploiement n’autorise que des fournisseurs qualifiés SecNumCloud, et ‹fournisseur› n’en fait pas partie.
- Quoi faire
- Utilisez un fournisseur qualifié proposé ci-dessous. Ce réglage relève du déploiement, pas d’une règle.
- Qui peut le faire
- La personne qui développe le code appelant